| 1. | Cad keeps tracks of the progress of the investigation of every such occurrence through regular meetings with aoc holders , maintenance organisations and other concerned parties
民航处会就每一宗事故，透过与持证人、维修机构及其他有关人员的定期会议，跟进调查进度。 |
| 2. | The mou allows the civil aviation authorities of hong kong and canada to recognise each other s approvals of maintenance organisations to maintain aircraft components
香港与加拿大签订的谅解备忘录，双方互相确认了两地航空维修机构的资格，令两地的航空维修机构可为对方的注册飞机进行组件维修保养。 |
| 3. | The mou allows the civil aviation authorities of hong kong and singapore to recognise each other s approvals of maintenance organisations to maintain aircraft components
香港与新加坡昨日签订的谅解备忘录，双方互相确认了两地航空维修机构的资格，令两地的航空维修机构可为对方的注册飞机进行组件维修保养。 |
| 4. | As prescribed by icao , aircraft registered in hong kong are regulated by hong kong cad . this implies that aircraft registered in hong kong must be maintained by maintenance organisations approved by hong kong cad
国际民航组织规定，在香港登记的飞机必须由香港民航处监管，意指该等飞机同时必须经香港民航处核准的维修机构进行保养维修。 |
| 5. | The airworthiness issues will , on the other hand , cover matters on aircraft airworthiness standards , the approval of maintenance organisations , licensing of maintenance personnel , and the allocation of aircraft registration marks
在适航方面，双方将谈论航空器适航的标准，维修单位的审批事宜，维修人员执照的签发，以及航空器登记标志分配等。 |
| 6. | Before they are allowed to maintain components of aircraft registered in a country , maintenance organisations are required to obtain approval from the aviation authority of that country and be subjected to the authority s regulations , audits and standards
航空维修机构在准许替飞机维修组件前，必须先取得飞机注册地的民航局的批准，并须遵守该民航局的规例、接受审计及符合技术标准。 |
| 7. | " all airline operators and maintenance organisations are required to demonstrate the existence of a sound sms through which the risks associated with flight operations , related ground operations and aircraft engineering and maintenance activities are controlled and reduced to the lowest possible level
他续说：我们要求所有航空公司营运者和维修机构，需证明已确立一套妥善的安全管理系统，这样就能把与飞行运作、相关的地面运作，以及飞机工程与维修有关的风险，有效地控制和减至最低。 |
| 8. | The hong kong civil aviation department ( cad ) and the civil aviation authority of singapore ( caas ) signed a memorandum of understanding ( mou ) known as " technical arrangement on aviation maintenance " , on mutual recognition of approvals of maintenance organisations in hong kong and singapore yesterday ( december 16 ) in hong kong
香港与新加坡签订航空维修谅解备忘录二四年十二月十七日民航处昨日（十二月十六日）与新加坡民航局在香港签订了航空维修技术安排谅解备忘录，双方互相确认两地航空维修机构的资格。 |
| 9. | Discussion topics cover pearl river delta air traffic management planning and implementation , the satellite - based communications , navigation and surveillanceair traffic management systems applications , latest development of the co - operation arrangement on mutual acceptance of approval of aircraft maintenance organisations signed by aviation authorities in the mainland , hong kong and macau , implementation of the regulated agent regime in hong kong to enhance air cargo security , safe transport of dangerous goods by air , and security audit conducted by the international civil aviation organisation
讨论议题包括珠江三角洲航空交通管理的规划和实施，卫星通讯、导航及监察?航空交通管理系统的应用，由内地、香港和澳门民航局签订的互相认可航空器维修单位批准合作安排的最新发展，为提高航空货运保安水平而实施的管理代理人制度，妥善空运危险品，以及国际民用航空组织进行之航空保安审计事宜。 |
| 10. | The hong kong civil aviation department ( cad ) and the civil aviation directorate of transport canada ( tcca ) signed a memorandum of understanding ( mou ) known as the " technical arrangement on aviation maintenance " , on mutual recognition of approvals of maintenance organisations in hong kong and canada today ( december 5 ) in hong kong
二五年十二月五日民航处今日（十二月五日）与加拿大运输部民航局在香港签订了航空维修技术安排谅解备忘录，双方互相确认两地航空维修机构的资格。 |
